1
00:00:16,099 --> 00:00:18,159
โซโลเป็นทหารที่สมบูรณ์แบบ

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,623
เขาเชี่ยวชาญการต่อสู้ทุกประเภท

3
00:00:24,483 --> 00:00:29,754
เขาไม่มีครอบครัว เพื่อนฝูง
หรือหมายเลขประกันสังคม

4
00:00:31,949 --> 00:00:36,594
หากเขาได้รับบาดเจ็บจนไม่อาจรักษาได้
เราโยนมันทิ้งไป

5
00:00:36,912 --> 00:00:42,767
ไม่มีความผิด ไม่ต้องกังวล
ประกันสุขภาพ

6
00:00:44,211 --> 00:00:46,438
จะไม่มีใครร้องไห้เพื่อโซโล

7
00:00:48,299 --> 00:00:50,150
เราจะรวบรวมอีกอันหนึ่ง

8
00:00:52,762 --> 00:00:54,780
ความลับ: โครงการเดี่ยว

9
00:00:54,931 --> 00:00:59,159
พวกกบฏเกือบจะแล้ว
สิ้นสุดรันเวย์

10
00:00:59,310 --> 00:01:03,831
ภารกิจ: การทำให้เป็นกลาง
ติดตามด้วย SOLO PROTOTYPE

11
00:01:55,660 --> 00:01:59,888
ในบทบาทหลัก

12
00:02:12,427 --> 00:02:16,363
เกลือ

13
00:02:21,728 --> 00:02:23,412
โปรดทราบ!

14
00:02:24,648 --> 00:02:26,206
ความสนใจ!

15
00:02:26,858 --> 00:02:29,960
ข้อควรสนใจ ภาคที่หนึ่งและสี่

16
00:02:31,154 --> 00:02:34,965
คนงาน 14 คน
เปลี่ยนไปใช้รันเวย์

17
00:02:35,117 --> 00:02:38,844
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
เปลี่ยนเส้นทางคนงาน 14 คน...

18
00:02:38,954 --> 00:02:41,514
การระบุเป้าหมาย:
นักสู้

19
00:02:42,332 --> 00:02:45,351
นักสู้

20
00:02:47,045 --> 00:02:51,357
พวกเขากำลังเล่น

21
00:02:52,426 --> 00:02:54,402
ย้าย!

22
00:03:00,810 --> 00:03:02,202
ขอบคุณ

23
00:03:04,814 --> 00:03:07,165
เดี่ยวก็ถึงตาคุณแล้ว

24
00:04:18,264 --> 00:04:20,281
เอ็นก้ากำลังมีความรัก

25
00:04:34,238 --> 00:04:36,506
ระวัง โซโล เขามีเพื่อนแล้ว

26
00:04:36,824 --> 00:04:40,344
ตามข้อเสนอหนังสือ
โรเบิร์ต เมสัน

27
00:05:16,907 --> 00:05:18,674
ไฟทั้งสี่สว่างขึ้น

28
00:05:21,203 --> 00:05:26,391
ฉันเหนื่อย
มือและเท้าของฉันเจ็บมาก โปรด.

29
00:05:27,501 --> 00:05:31,896
ฉันเหนื่อยมาก
- ไปกันเลย. - ขาของฉันเจ็บ.

30
00:05:35,968 --> 00:05:37,944
เฮ้ บิวตี้

31
00:05:47,939 --> 00:05:52,084
ไอ้เวรนั่นล่ะ ลุกขึ้น.
-มิเกล. ปล่อยเขาไป.

32
00:05:52,193 --> 00:05:53,710
พลเรือน

33
00:05:54,279 --> 00:05:58,090
ทำงานฉันไม่มีเวลาด้วยซ้ำ

34
00:06:01,911 --> 00:06:05,305
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
- บลู คุณถอยออกไปแล้วเหรอ?

35
00:06:11,630 --> 00:06:13,272
เรามีปัญหา

36
00:06:14,883 --> 00:06:18,486
ผู้อำนวยการ

37
00:06:20,514 --> 00:06:22,323
แม่!

38
00:06:24,142 --> 00:06:25,576
ปล่อยพวกเขา

39
00:06:26,645 --> 00:06:28,287
โซโลไม่ได้ถอยกลับ

40
00:06:48,751 --> 00:06:51,227
กลับกันเถอะ ถอย!

41
00:06:52,463 --> 00:06:54,689
ไปทางซ้าย! ไปทางขวา!

42
00:06:55,675 --> 00:06:58,109
เร็ว!

43
00:06:58,970 --> 00:07:00,779
ไปข้างหน้า!

44
00:07:02,974 --> 00:07:06,535
ไปกันเลย!
-ถอยออกไป!

45
00:07:06,978 --> 00:07:08,537
เร็ว!

46
00:07:13,151 --> 00:07:16,503
เคลื่อนไหว!
-ไปกันเลย!

47
00:07:17,947 --> 00:07:20,007
เร็ว!

48
00:07:23,912 --> 00:07:27,389
ที่นั่น! ฮวน นี่!

49
00:07:27,916 --> 00:07:30,267
เคลื่อนไหว!

50
00:07:35,590 --> 00:07:37,274
เร็ว!

51
00:07:46,435 --> 00:07:49,704
โซโลอยู่ที่ไหน?
- ลืมเขาซะ เขาจากไปแล้ว

52
00:07:51,649 --> 00:07:53,708
คริสต์นั่นคืออะไร?

53
00:07:55,486 --> 00:07:58,129
ดึงมันเข้ามา เอาน่า!

54
00:07:59,740 --> 00:08:01,800
เอาน่าพวก!

55
00:08:05,538 --> 00:08:07,180
พวกเขาตีเรา!

56
00:08:07,915 --> 00:08:09,849
เร็ว!

57
00:08:12,670 --> 00:08:14,229
ไปกันเลย!

58
00:08:54,296 --> 00:08:57,482
ใช่แล้ว คนดี.
- ใช่แล้ว บิล

59
00:08:57,758 --> 00:09:00,443
ตุ๊กตาหิมะ
พวกเขามีร่างกายที่ได้รับการออกแบบอย่างมีประสิทธิภาพ

60
00:09:01,679 --> 00:09:03,821
การละเมิดคืออะไร? น่าเกลียด?

61
00:09:05,516 --> 00:09:07,659
ไม่เลยแม้แต่น้อย

62
00:09:09,603 --> 00:09:13,581
ใช่ ฉันวิ่ง
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้าง

63
00:09:15,401 --> 00:09:17,043
มานี่สิที่รัก

64
00:09:18,195 --> 00:09:20,505
บาดแผลน่าเกลียด

65
00:09:22,909 --> 00:09:24,593
มีเสียงปืนดังอยู่ทุกที่

66
00:09:28,456 --> 00:09:33,894
แน่นอนว่าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนภาคพื้นดิน
- ไม่ เรายังไปไม่ถึงเป้าหมาย

67
00:09:36,339 --> 00:09:37,898
ไม่ใช่แค่นั้นไม่ใช่เหรอ?

68
00:09:39,592 --> 00:09:42,945
มันเกี่ยวกับการฆ่าอีกครั้งใช่ไหม?
- ใช่.

69
00:09:47,934 --> 00:09:50,077
ดี. มาดูกัน.

70
00:09:51,396 --> 00:09:54,331
ชิปการจัดการพลังงาน
ได้รับความเสียหาย

71
00:09:56,151 --> 00:09:59,170
เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่เสริม
จนกว่าฉันจะเปลี่ยนมัน

72
00:10:00,322 --> 00:10:02,131
พร้อม?
- พร้อม.

73
00:10:08,080 --> 00:10:11,182
มันทำงานบนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสริม
เด็กชาย

74
00:10:11,625 --> 00:10:15,770
ไม่มีความกล้าหาญ
จนกว่าจะเปลี่ยนชิป -ขวา.

75
00:10:16,171 --> 00:10:17,689
เย็น.

76
00:10:18,507 --> 00:10:22,193
ภาพหน้าจอจากงาน
ดาวน์โหลดลงระบบ

77
00:10:22,761 --> 00:10:26,739
มาที่ห้องประชุมเพื่อรายงาน
ไคลด์โกรธมาก

78
00:10:27,725 --> 00:10:29,409
เจอกันชั้นบนนะ

79
00:11:04,638 --> 00:11:07,323
นี่เห็นไหม?
เขาวางระเบิดแล้ว

80
00:11:07,974 --> 00:11:10,075
คุณไม่เข้าใจคำสั่งโซโลเหรอ?

81
00:11:10,352 --> 00:11:16,082
ใช่แล้ว การทำลายล้าง - ถูกต้อง.
พวกเขาควรจะทำลายรันเวย์

82
00:11:16,274 --> 00:11:20,336
ผู้บุกรุกทั้งหมดควรถูกกำจัด
ที่เรากำหนด เราเข้าใจกันไหม?

83
00:11:20,696 --> 00:11:25,216
ใช่. เราลบ เราเจ๋ง เราฆ่า
ระเบิดขึ้น ฟาดพื้นให้ราบคาบ

84
00:11:25,367 --> 00:11:27,844
เรากำจัด
- ใช้เสียงของคุณแม่

85
00:11:27,995 --> 00:11:29,554
คลายร้อน.

86
00:11:30,539 --> 00:11:32,140
ฉันเมาแล้วบิล

87
00:11:33,417 --> 00:11:35,518
ถึงตาคุณแล้ว คุณช่างฝีมือ

88
00:11:38,714 --> 00:11:42,317
ทำไมไม่ทำตามคำสั่งโซโล?
- คำสั่งถูกปฏิเสธ

89
00:11:42,426 --> 00:11:45,487
คุณไม่ได้คำนึงถึงมัน
และคุณทำให้งานยุ่ง

90
00:11:45,638 --> 00:11:50,241
สตริงใดปฏิเสธคำสั่ง?
- สาย 346, บิล.

91
00:11:50,560 --> 00:11:52,244
สตริง 3467 พูดว่าอะไร

92
00:11:52,937 --> 00:11:55,997
การป้องกันการบาดเจ็บ
สมาชิกในทีมและพลเรือน

93
00:11:56,274 --> 00:11:59,000
พวกเขาทำงานให้กับกองโจร
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นนักสู้

94
00:11:59,110 --> 00:12:02,879
พวกเขาไม่มีอาวุธ
ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธคำสั่ง

95
00:12:04,282 --> 00:12:06,925
คุณเคยได้ยินไหม? คุณหรือไม่?

96
00:12:07,368 --> 00:12:12,014
เราต่อสู้เพื่อชีวิตของเรา
พวกเขาดูแลพลเรือน -เพียงพอ.

97
00:12:12,665 --> 00:12:15,100
เดี่ยว คุณไปได้

98
00:12:18,255 --> 00:12:19,897
ฉันจะมาตามคุณ

99
00:12:32,561 --> 00:12:36,914
บิลอยู่ในหัวของผู้ชายคนนี้
มีบางอย่างกำลังทำอาหาร

100
00:12:37,024 --> 00:12:40,501
เราไม่ได้สั่งเขา
-เขาต้องสามารถคิดด้วยตัวเองได้

101
00:12:41,987 --> 00:12:46,632
เรียบง่ายแต่น่าทึ่ง
ว่าเขาเสียใจกับเหยื่อผู้บริสุทธิ์

102
00:12:47,409 --> 00:12:49,218
เขาเสียใจไหม?

103
00:12:49,453 --> 00:12:53,014
ฉันไม่ควรรู้สึกอะไรเลย
เพราะมันเป็นอาวุธเวรกรรม

104
00:12:53,374 --> 00:12:55,433
เมื่อไหร่เขาจะโชว์?

105
00:12:55,543 --> 00:12:57,727
มันไม่ใช่แค่อาวุธ
สามารถตัดสินใจได้

106
00:12:57,837 --> 00:13:00,063
แล้วไงล่ะ.
-ใจเย็นๆ นะครับ พันเอก

107
00:13:02,508 --> 00:13:04,192
ดูสิบิล

108
00:13:05,011 --> 00:13:08,321
ให้กับโปรแกรม
เราลงทุนไปสองพันล้านดอลลาร์

109
00:13:09,640 --> 00:13:14,369
เมื่อไหร่เราจะได้อาวุธที่มีประโยชน์?
- คุณอยากฟังการประเมินของฉัน

110
00:13:15,813 --> 00:13:19,458
นี่คือการเก็บรักษาของเขา
เป็นพร

111
00:13:20,109 --> 00:13:24,713
เป็นการตบหน้าทหารทุกคน
ผู้เสียสละตนเองเพื่อพระเจ้าและสหรัฐอเมริกา

112
00:13:25,824 --> 00:13:29,968
ฉันแนะนำ
เพื่อจำกัดการสูญเสียของเราและเดินหน้าต่อไป

113
00:13:30,161 --> 00:13:34,181
มันเป็นไฟฟ้าลัดวงจร
ฉันสามารถแก้ไขได้ ฉันต้องการเวลา.

114
00:13:35,917 --> 00:13:37,476
เอาล่ะ ซ่อมมัน

115
00:13:39,129 --> 00:13:43,274
แต่ไม่ใช่ในสนาม
พาเขากลับไปที่ปาล์มเดล

116
00:13:44,217 --> 00:13:47,403
ตั้งโปรแกรมใหม่ที่นั่น
- ท่านนายพล... - แค่นั้นแหละ.

117
00:13:48,305 --> 00:13:53,659
ไคลด์ เราใกล้จะถึงแล้ว - มันจบแล้ว บิล
ตื่นจากภวังค์ของคุณ

118
00:13:54,770 --> 00:13:57,038
ฉันจะบอกโซลเอง

119
00:13:58,232 --> 00:14:02,418
ทำไม
- เพราะมันถูกต้องมาก

120
00:14:09,118 --> 00:14:12,971
เรากำลังเปลี่ยนความพร้อม
สู่เวทีสีเขียว

121
00:14:13,664 --> 00:14:17,392
จดหมายสำคัญตาม Milnet
- ครับท่าน.

122
00:14:20,963 --> 00:14:22,105
เป็นความลับ: โครงการเดี่ยว

123
00:14:22,215 --> 00:14:24,107
ผลการทดสอบ
ไม่เพียงพอ

124
00:14:25,218 --> 00:14:28,612
กัปตัน, กี่โมงแล้ว
เพื่อออกไปจากที่นี่

125
00:14:29,305 --> 00:14:34,826
ตอนนี้ครับท่าน.
Krmilo, 2829, ทิศทาง SZ.

126
00:14:57,417 --> 00:14:59,977
การตรวจสอบข้อความขาออก
หลังจากมิลเน็ต

127
00:15:00,253 --> 00:15:02,897
ผลลัพธ์
การทดสอบไม่เพียงพอ

128
00:15:03,006 --> 00:15:06,275
โครงการถูกยกเลิก
กลับสู่ปาล์มเดล

129
00:15:08,929 --> 00:15:13,074
ระบบ: คำสั่งโปรแกรม

130
00:15:13,183 --> 00:15:16,411
คำสั่งหลัก

131
00:15:16,562 --> 00:15:17,996
การอนุรักษ์ตนเอง

132
00:15:28,407 --> 00:15:30,800
โซโล? ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

133
00:15:30,952 --> 00:15:34,221
โซโล? แจ้งความปลอดภัย.

134
00:15:39,752 --> 00:15:41,436
อะไรนะ คุณนอนไม่หลับเหรอ?

135
00:15:44,507 --> 00:15:46,650
ล้อเล่นเหรอพี่?

136
00:15:47,719 --> 00:15:49,570
ใช่มันเป็นเรื่องตลก

137
00:15:50,805 --> 00:15:52,364
พี่ชาย.

138
00:15:59,105 --> 00:16:00,831
เฮ้ รอสักครู่!

139
00:16:03,151 --> 00:16:04,752
เกิดอะไรขึ้น?

140
00:16:07,531 --> 00:16:11,008
การจัดการเรือ:
เปิดฟัก

141
00:16:11,159 --> 00:16:17,515
โปรดทราบ ทุกคนไปยังสถานที่ของคุณ
นี่คือสัญญาณเตือนครั้งแรก...

142
00:16:17,666 --> 00:16:20,852
มีคนเปิดประตูเฮลิคอปเตอร์
- ปิดมัน.

143
00:16:21,336 --> 00:16:23,438
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

144
00:16:23,547 --> 00:16:24,647
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

145
00:16:30,179 --> 00:16:31,321
มันเดี่ยว.

146
00:16:56,539 --> 00:16:58,515
โซโล่ บิลอยู่นี่ ได้ยินฉันไหม?

147
00:16:59,751 --> 00:17:02,144
ทำไมคุณถึงบินออกไปโดยไม่แจ้งล่วงหน้า?

148
00:17:03,922 --> 00:17:06,482
บนมิลเน็ต
ฉันเห็นข้อความ

149
00:17:07,050 --> 00:17:09,359
อันที่มีการร้องขอ
หลังจากการเขียนโปรแกรมโครงการใหม่

150
00:17:10,178 --> 00:17:12,237
เขาเห็นข้อความของคุณ

151
00:17:14,057 --> 00:17:18,494
สีฟ้าหนึ่งสีแดงหกที่นี่
ฉันสั่งให้เขากลับฐานทันที

152
00:17:19,271 --> 00:17:22,123
ฉันขอโทษนายพล
แต่ฉันไม่สามารถปฏิบัติตามได้

153
00:17:28,572 --> 00:17:32,008
ตามหาเขาแล้วพาเขามา
ก่อนที่คนอื่นจะเป็นเจ้าของมัน

154
00:17:32,159 --> 00:17:34,468
ด้วยความยินดี.
-เก็บเป็นชิ้นเดียว.

155
00:17:35,454 --> 00:17:38,639
ฉันไม่ต้องการแม้แต่รอยขีดข่วนเดียว
บนหัวที่สดใสเข้าใจไหม?

156
00:17:38,832 --> 00:17:40,391
ดังและชัดเจนท่านนายพล

157
00:17:52,221 --> 00:17:55,573
นี่คือบลูเกียรติยศ
เริ่มต้นด้วยการแสวงหา

158
00:17:55,683 --> 00:17:57,867
ได้รับการยอมรับ คุณสามารถดำเนินการต่อได้

159
00:18:09,072 --> 00:18:11,882
เดี่ยว เราจะยกเลิก
คำขอตั้งโปรแกรมใหม่

160
00:18:12,033 --> 00:18:14,968
เขาจะกลับมาไหม?
- ไม่ บิล

161
00:18:15,578 --> 00:18:19,556
เมื่อเราลงเรือ
พวกเขาจะลบความทรงจำระยะยาวของฉัน

162
00:18:22,460 --> 00:18:27,147
การลบล้างเช่นนี้จะฆ่าฉัน
สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ

163
00:18:32,470 --> 00:18:35,322
มันอยู่ทางขวามือนั่น
ไปตามเขาไป

164
00:19:04,336 --> 00:19:06,396
นี่คือบลูเกียรติยศ เรากำลังสูญเสียมันไป

165
00:19:06,547 --> 00:19:10,567
ฉันจะต้องยิงเขาล้ม
-ยังไง? เขาไม่มีที่จะไป

166
00:19:11,886 --> 00:19:13,903
คุณไม่สามารถยิงเขาลงได้

167
00:19:14,013 --> 00:19:17,866
เขาไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมัน
- คุณจะแก้ไขมัน

168
00:19:19,143 --> 00:19:20,786
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

169
00:19:21,854 --> 00:19:24,122
ใช้วิจารณญาณของคุณเอง
สีฟ้า.

170
00:19:25,274 --> 00:19:28,669
คุณเคยได้ยินเรื่องทั่วไป
พักผ่อนเขา

171
00:19:36,286 --> 00:19:38,011
ฉันต้องจับเขาให้ได้นะนาย ทอมป์สัน.

172
00:19:45,462 --> 00:19:48,731
เขาทำอะไร?
เขาบินตรงขึ้นไปบนภูเขา

173
00:19:49,216 --> 00:19:52,943
เขากำลังบลัฟ เขาทำไม่ได้
-Androids ไม่ป้าน

174
00:20:01,228 --> 00:20:05,289
หยิบมันขึ้นมา! อะไร!

175
00:20:09,153 --> 00:20:12,964
สีน้ำเงินถูกทำลาย
มันบ้าจริงๆ

176
00:20:14,533 --> 00:20:17,802
ได้รับการยอมรับ
วางลงและหยิบเศษซาก

177
00:20:19,288 --> 00:20:22,098
เราจะนำตุ๊กตากลับมารวมกัน

178
00:20:38,182 --> 00:20:42,035
เกียรติยศสีน้ำเงินเรียกเกียรติยศสีแดง
- นี่คือเกียรติสีแดง

179
00:20:42,145 --> 00:20:44,621
บลูวันเสียหายมั้ย?
-เลขที่.

180
00:20:45,523 --> 00:20:48,041
เสียบปลั๊ก
และนำกลับบ้าน

181
00:20:48,359 --> 00:20:50,836
ฉันอยากจะไป แต่เขาไม่อยู่ที่นี่

182
00:20:51,571 --> 00:20:53,547
คุณหมายความว่าอย่างไร?

183
00:20:54,449 --> 00:20:57,718
ลูกชายของคุณหลุดจากสายจูงแล้ว
เราสูญเสียเขาไป

184
00:20:58,411 --> 00:21:00,012
ประณามมัน

185
00:21:00,914 --> 00:21:02,807
คุณไม่มีงานทำเหรอ?

186
00:21:07,170 --> 00:21:08,729
ไปกันเลย

187
00:22:50,109 --> 00:22:53,044
เขย่าแล้วมีเสียงในเขตร้อน:
เป็นพิษมาก

188
00:23:23,727 --> 00:23:26,495
เดี่ยว ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

189
00:23:26,605 --> 00:23:28,247
การรับสัญญาณ

190
00:23:28,690 --> 00:23:31,167
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

191
00:23:32,486 --> 00:23:36,255
มันเหมือนกับการเดินทางที่ไม่พึงประสงค์
และมันจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น

192
00:23:37,157 --> 00:23:41,761
ฉันเอาชิปปรับแต่งของคุณไป
พลังงาน แม้ว่าเขาจะพบแหล่งที่มาก็ตาม

193
00:23:41,912 --> 00:23:44,555
จะเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสริม
กินเวลาเพียงไม่กี่ค่าใช้จ่าย

194
00:23:46,166 --> 00:23:49,811
กรุณาแจ้งให้เราทราบตำแหน่งของคุณ,
แต่เราก็จะไปด้วย

195
00:23:50,462 --> 00:23:52,063
ตัดสัญญาณ

196
00:23:52,798 --> 00:23:55,942
ระบบ:
การจัดการพลังงาน

197
00:23:56,051 --> 00:23:59,279
การชาร์จฉุกเฉิน

198
00:24:31,004 --> 00:24:33,689
ถึงเวลาเลือกใบหน้าแล้ว

199
00:24:37,344 --> 00:24:39,695
คุณสามารถในระหว่าง
ฉันกำลังดูเกมอยู่ใช่ไหม?

200
00:24:40,847 --> 00:24:42,615
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้าง

201
00:24:44,309 --> 00:24:47,453
คอลลินส์,
หน่วยเดลต้าพิเศษ ไม่

202
00:24:50,065 --> 00:24:53,834
เดวิด ลี มันตัวเล็ก
เรากำลังกำจัดเขา

203
00:24:58,782 --> 00:25:01,175
อะไร ฉันชื่ออะไร
มันจะไม่อยู่ในแสงสว่างเหรอ?

204
00:25:02,453 --> 00:25:04,929
ใบหน้าของฉัน
คุณจะไม่ได้ออกทีวีตลอดเวลาเหรอ?

205
00:25:06,248 --> 00:25:08,808
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเป็นเพียง...
- ลาก่อนไมค์

206
00:25:09,752 --> 00:25:12,770
คุณจินตนาการได้ไหม?
ฉันสามารถเป็นคุณได้

207
00:25:13,130 --> 00:25:14,647
จอร์แดน

208
00:25:15,841 --> 00:25:17,400
รสชาติดีค่ะ�.

209
00:25:23,975 --> 00:25:27,077
ไข่อยู่ในมือคุณ คนเลี้ยงไข่

210
00:25:27,186 --> 00:25:31,331
มันอยู่ในมือของคุณ
เขาถือมันอย่างอ่อนโยน ไม่มีอะไร. ดี.

211
00:25:34,527 --> 00:25:36,086
นั่นเป็นเสียงแบบไหน?

212
00:25:37,614 --> 00:25:39,882
มันเป็นเสียงหัวเราะ

213
00:25:41,117 --> 00:25:45,846
เมื่อบางสิ่งดูตลกสำหรับฉัน
ช่างน่าเสียดายจริงๆ -นิยามความสุข

214
00:25:47,457 --> 00:25:49,516
เธอคือ...

215
00:25:50,543 --> 00:25:52,478
อะไรทำให้คุณหัวเราะ.

216
00:25:53,713 --> 00:25:56,482
ไข่เหรอ?
-เลขที่.

217
00:25:57,926 --> 00:26:00,236
ไม่ เธอ...

218
00:26:02,055 --> 00:26:04,407
มันยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ

219
00:26:05,434 --> 00:26:08,536
อย่างชัดเจน.
- คนฉลาด�.

220
00:26:10,105 --> 00:26:12,165
ลองอีกครั้ง เปิด

221
00:26:15,819 --> 00:26:18,046
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

222
00:26:41,053 --> 00:26:43,780
สิ่งนี้ไม่อยู่ในการนำเสนอ
- ตอนนี้มันเป็นแล้ว

223
00:27:42,450 --> 00:27:45,218
เมื่อไหร่จะได้
ซ่อมรันเวย์แล้วเหรอ?

224
00:27:45,786 --> 00:27:47,846
ภายในสามสัปดาห์
- ในสามสัปดาห์

225
00:27:55,546 --> 00:27:56,938
เลขที่!

226
00:27:59,801 --> 00:28:01,234
แล้วตอนนี้ล่ะ?

227
00:28:01,803 --> 00:28:03,612
ภายในสองสัปดาห์
- ในสองสัปดาห์

228
00:28:04,889 --> 00:28:07,491
ไม่ ได้โปรด

229
00:28:07,934 --> 00:28:12,371
แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ภายในสิบวันอาจจะน้อยกว่านั้น

230
00:28:14,399 --> 00:28:16,083
ไปทำงานกันเถอะ

231
00:28:20,989 --> 00:28:24,049
เมื่อเรากลับมา
ปล่อยให้แทร็กเสร็จสมบูรณ์

232
00:28:26,161 --> 00:28:28,095
มารวมตัวกันกันเถอะ
จากสถานที่อันน่าสังเวชแห่งนี้

233
00:30:34,125 --> 00:30:39,188
นายคนนี้ยังไม่ตาย

234
00:30:39,339 --> 00:30:43,567
เขาช่วยฉัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน

235
00:30:43,677 --> 00:30:48,948
มิเกล ฉันรู้สึกเหมือนกำลังโกหก...
- มันอยู่ในถ้ำพ่อ ฉันสาบาน

236
00:31:10,454 --> 00:31:12,096
เขาตายแล้วเหรอ?

237
00:31:15,584 --> 00:31:19,187
เขารู้สึกหนาว งูกัดเขา

238
00:31:19,505 --> 00:31:23,691
เขาเป็นทหารอเมริกัน
ปล่อยมันไว้ที่นี่

239
00:31:23,843 --> 00:31:28,154
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
เราต้องฝังเขา

240
00:31:29,181 --> 00:31:33,285
ลูกชายพูดถูก
มาฝังเขากันดีกว่า

241
00:32:18,565 --> 00:32:22,293
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ

242
00:32:23,278 --> 00:32:27,423
พูด
ได้โปรดทำไมคุณไม่ทำงาน

243
00:32:27,866 --> 00:32:32,095
นี่คืองานศพใช่ไหม? อะไรวะ...

244
00:32:32,997 --> 00:32:36,140
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
เกษตรกรบ้าเอ๊ย

245
00:32:37,626 --> 00:32:41,604
เขาตายไปแล้ว
-ใช่? แล้วมันจะไม่เจ็บ

246
00:32:41,839 --> 00:32:43,148
เลขที่!

247
00:33:15,123 --> 00:33:18,058
มารวมตัวกันกันเถอะ ถอยออกไป.

248
00:33:28,136 --> 00:33:32,949
คำเตือน:
ค่าฉุกเฉิน �EZ 30...

249
00:34:05,800 --> 00:34:09,528
นี่ไม่ใช่ผู้ชาย
- แน่นอนมันเป็น แต่อะไรอีก

250
00:34:09,721 --> 00:34:11,488
นี่ยาคาโย่

251
00:34:12,682 --> 00:34:15,534
ใช่
วิญญาณแห่งป่าไม้ในร่างมนุษย์

252
00:34:15,685 --> 00:34:19,788
เขากินเนื้อมนุษย์
- ทำไมเขาถึงช่วยเด็กชายจากงู?

253
00:34:19,898 --> 00:34:24,168
เอาไว้กินทีหลัง..
- คุณมีฟองน้ำมากเกินไปคุณยาย

254
00:34:24,277 --> 00:34:28,672
งูกัดเขา
เขาไม่สามารถตายเหมือนยาคาโยได้

255
00:34:29,532 --> 00:34:32,009
ลองถามเขาว่าเขาต้องการอะไร
- เป็นความคิดที่ดี

256
00:34:32,118 --> 00:34:35,429
ให้มันกับคุณ.
- ไม่ใช่ฉัน จัสโตสเป็นผู้นำ

257
00:34:36,164 --> 00:34:39,016
ใช่คุณไป ไปไป

258
00:34:47,593 --> 00:34:50,528
คุณเป็นใคร?
- โซโล

259
00:34:51,472 --> 00:34:55,950
คุณทำอะไรในวัด?
- ฉันกำลังชาร์จแบตเตอรี่

260
00:34:57,311 --> 00:34:58,953
คุณได้ชาร์จแบตเตอรี่แล้วหรือยัง?

261
00:35:57,706 --> 00:35:59,348
ยาคาโยไป..

262
00:36:12,054 --> 00:36:16,574
เรือมีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ซึ่งกระสุนปืนไม่สามารถเจาะทะลุได้

263
00:37:26,964 --> 00:37:30,984
เขาเป็นใคร?
-เครื่องอะไรสักอย่าง.

264
00:37:31,093 --> 00:37:33,153
หุ่นยนต์ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์

265
00:37:33,304 --> 00:37:37,574
เขาทำอะไร? เขาทำงานทั้งคืน

266
00:37:37,892 --> 00:37:42,454
เขามาจากไหน?
- บางทีเขาอาจจะปรับปรุงและขอโทษ

267
00:37:43,522 --> 00:37:46,958
บางทีเขาอาจจะอยู่
- หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

268
00:37:47,193 --> 00:37:49,586
คุณบ้าไปแล้ว เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

269
00:37:49,779 --> 00:37:54,341
พวกกบฏจะฆ่าเรา
เมื่อพวกเขารู้เรื่องทหารอเมริกันรายนี้

270
00:37:54,450 --> 00:37:58,720
บางทีเขาอาจจะต่อสู้เคียงข้างเรา
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการต่อสู้บ้าง?

271
00:37:59,038 --> 00:38:03,809
คุณเป็นเกษตรกร
- เขาเป็นทหาร. คุณสามารถช่วยเราได้

272
00:38:05,003 --> 00:38:07,062
ฉันจะถามเขาเอง

273
00:38:11,635 --> 00:38:13,277
จัสโทส ระวังตัวด้วย

274
00:38:22,229 --> 00:38:25,706
โทรทัศน์. มันให้พลังอะไร?

275
00:38:53,052 --> 00:38:55,445
ในอเมริกามีแบบนี้อีกไหม?
เหมือนคุณ

276
00:38:57,265 --> 00:39:01,618
ลำดับที่หนึ่งประกอบด้วย
แต่ยังไม่ได้ใช้งาน

277
00:39:02,770 --> 00:39:04,663
เขาจะเป็นเหมือนคุณไหม?

278
00:39:08,693 --> 00:39:13,881
พวกเขาไม่พอใจฉัน
เขาอาจจะได้โปรแกรมอื่น

279
00:39:14,741 --> 00:39:16,800
พวกกบฏกำลังคุกคามเรา

280
00:39:17,994 --> 00:39:23,140
เช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ในคริสตจักร
พวกเขาเพิ่งฆ่าหนึ่งในพวกเราเอง

281
00:39:24,250 --> 00:39:27,353
ทำไมไม่ป้องกันตัวเองล่ะ?
-เราไม่รู้จักกัน.

282
00:39:29,339 --> 00:39:30,898
คุณจะช่วยเราไหม?

283
00:39:38,640 --> 00:39:43,160
คุณให้ไฟฟ้าฉัน
แต่ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้แก่คุณ

284
00:39:44,521 --> 00:39:46,164
มันจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน

285
00:39:51,862 --> 00:39:54,380
ระวังระวัง!

286
00:40:15,011 --> 00:40:19,197
คุณ คุณ และคุณ ไปที่นั่น ไปข้างหน้า.
- ครับท่าน.

287
00:40:21,809 --> 00:40:25,245
ที่นี่ที่นี่ นั่น นั่น นั่น

288
00:40:45,000 --> 00:40:48,394
คุณ คุณ และคุณ นำต้นปาล์มมาด้วย

289
00:40:53,091 --> 00:40:55,234
คุณขุด

290
00:41:07,064 --> 00:41:09,123
หนึ่ง...
- หนึ่ง สอง สาม

291
00:41:24,665 --> 00:41:26,349
ฉันตัดสินใจแล้ว

292
00:41:31,214 --> 00:41:32,856
มาเร็ว!

293
00:42:43,663 --> 00:42:45,597
ขอบคุณ โชคดีอะไรเช่นนี้

294
00:42:59,137 --> 00:43:00,904
คุณเสียหายหรือเปล่า?

295
00:43:02,557 --> 00:43:04,616
การกระทำของคุณไม่สมเหตุสมผล

296
00:43:05,185 --> 00:43:07,703
อะไร
- ทำไมคุณถึงเสี่ยงชีวิต?

297
00:43:08,438 --> 00:43:11,582
ฟรานเชสโกเป็นน้องชายของฉัน
ส่วนหนึ่งของครอบครัว

298
00:43:22,202 --> 00:43:24,845
ใช่มันเป็น มันคือเมาเซอร์

299
00:43:28,709 --> 00:43:31,018
มันสะอาดมาก

300
00:43:34,214 --> 00:43:36,858
มันเจ็บ อย่าจับฉันนะ

301
00:43:36,967 --> 00:43:39,277
ข้อเท้าของฉันเจ็บ
- ขอโทษ.

302
00:43:40,346 --> 00:43:42,947
ขอโทษนะลูกชาย ให้ฉันดู.

303
00:43:43,474 --> 00:43:46,076
ตัดออก. ฉันจะรับคุณ...

304
00:43:50,022 --> 00:43:52,832
เมื่อฉันจับคุณได้ฉันจะ...

305
00:43:55,945 --> 00:43:58,588
เขาทำร้ายตัวเอง
-อะไร?

306
00:44:00,324 --> 00:44:02,801
เขาทำร้ายตัวเอง
แล้วเขาก็ลุกขึ้นวิ่งไป

307
00:44:02,910 --> 00:44:06,930
ไม่ เขาไม่ได้ทำร้ายตัวเอง
เขากำลังบลัฟ

308
00:44:09,125 --> 00:44:10,392
เขากำลังบลัฟใช่ไหม?

309
00:44:12,253 --> 00:44:15,439
มิเกลไม่เสียหายเหรอ?
- ไม่มันไม่ใช่

310
00:44:17,384 --> 00:44:18,817
เขากำลังโกหก

311
00:44:19,970 --> 00:44:21,445
เขากำลังบลัฟ

312
00:44:22,597 --> 00:44:28,035
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหกเหรอ?
-เขายังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คน

313
00:44:35,986 --> 00:44:41,007
หน่วยเฮลิคอปเตอร์,
ดูแลหน่วยซูลู

314
00:44:41,116 --> 00:44:42,717
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

315
00:44:43,952 --> 00:44:47,055
เมื่อเขาล่าสุนัขจิ้งจอก
นำสุนัขของคุณมา

316
00:44:52,127 --> 00:44:55,313
พันเอก เป็นยังไงบ้าง?

317
00:44:55,506 --> 00:44:58,191
ดูชุดสิ พันเอก
- คุณเป็นอย่างไร? - เบย์น.

318
00:44:58,300 --> 00:45:01,069
พันเอก.
- สวัสดี. - เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

319
00:45:01,679 --> 00:45:03,196
เบย์น.
- ไม่เจอกันนาน.

320
00:45:03,347 --> 00:45:06,533
คุณนำ
- ใช่แล้ว. เราจะไปล่าครีอาร์กันมั้ย?

321
00:45:06,642 --> 00:45:08,159
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

322
00:45:15,693 --> 00:45:18,462
ฟังนะสุภาพบุรุษ
ดร. สจ๊วต?

323
00:45:18,613 --> 00:45:21,840
โซโลถูกสร้างขึ้น
เพื่อเป็นเครื่องจักรต่อสู้ที่สมบูรณ์

324
00:45:22,992 --> 00:45:25,052
เขาสามารถใช้อาวุธอะไรก็ได้

325
00:45:25,578 --> 00:45:28,931
มันมีพลังมากกว่าถึง 15 เท่า
และเร็วกว่ามนุษย์สิบเท่า

326
00:45:30,125 --> 00:45:33,894
มันมีโครงกระดูกที่ทำจากโพลีเมอร์และมีภูมิคุ้มกัน
ต่อต้านกระสุนลำกล้องเล็ก

327
00:45:34,879 --> 00:45:38,774
มีเซนเซอร์อินฟราเรด,
เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวและการมองเห็นตอนกลางคืน

328
00:45:38,884 --> 00:45:43,362
มิฉะนั้นก็จะเชื่องอย่างสมบูรณ์
- ขอโทษครับ ดร.สจ๊วต

329
00:45:43,764 --> 00:45:48,868
มันไม่จริงเลยที่เขามีมันอยู่ข้างๆ
หลุมขนาดเท่าเกรปฟรุตเหรอ?

330
00:45:50,103 --> 00:45:52,830
ใช่รอก่อน
- และยังสูญเสียพลังงานอีกด้วย

331
00:45:53,482 --> 00:45:56,334
บ่อยๆนะครับ
เขาจำเป็นต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่

332
00:45:57,820 --> 00:46:00,296
ถ้าเขามีวันดีๆ

333
00:46:00,447 --> 00:46:03,883
มีความทนทาน
ต่อต้านกระสุนลำกล้องเล็ก

334
00:46:04,493 --> 00:46:07,637
นายโซโล
แต่เขามีรูปร่างไม่ดีที่สุดใช่ไหม?

335
00:46:08,664 --> 00:46:09,973
ไม่มันไม่ใช่

336
00:46:10,416 --> 00:46:14,394
ดูที่จอภาพ
แต่คุณจะเข้าใจ

337
00:46:15,046 --> 00:46:18,982
นี่คือจุดอ่อนของเขา
โอกาสของเรา

338
00:46:42,323 --> 00:46:43,841
มอบการ์ดให้เขา

339
00:48:10,080 --> 00:48:12,139
ฉันคิดว่าคุณจะขี้เกียจ

340
00:48:13,792 --> 00:48:15,685
อะไรอยู่ข้างล่างนี้?

341
00:48:16,837 --> 00:48:18,813
โครงสร้างไม่เต็ม

342
00:48:21,091 --> 00:48:22,817
พวกเขาเป็นอุโมงค์

343
00:48:24,261 --> 00:48:27,530
ปูตาโยยืนอยู่
แทนบรรพบุรุษของเรา

344
00:48:29,558 --> 00:48:31,784
อุโมงค์กำลังทำงานอยู่
ใต้หมู่บ้านทั้งหมด

345
00:48:33,896 --> 00:48:34,996
แสดงให้ฉันดู

346
00:48:53,708 --> 00:48:58,603
อุโมงค์สิ้นสุดที่ไหน?
- ที่นี่ ในห้องโถงนักรบ

347
00:49:11,184 --> 00:49:14,536
เราไม่ใช้ห้องโถงอีกต่อไป
เราไม่มีนักรบ

348
00:49:15,063 --> 00:49:17,289
คุณโชคดี
ว่าคุณไม่ต้องการมัน

349
00:49:19,317 --> 00:49:22,336
สัญลักษณ์ก็คล้ายกัน
อักษรอียิปต์โบราณของอียิปต์โบราณ

350
00:49:23,864 --> 00:49:25,840
คนของคุณ
มีประวัติอันยาวนาน

351
00:49:27,242 --> 00:49:29,802
เขามีมันอยู่ในหัวของเขา
สมองอันทรงพลัง

352
00:49:30,621 --> 00:49:32,680
ฉันไม่มีโมกานอฟอยู่ในหัว

353
00:49:33,582 --> 00:49:36,767
พวกเขาอยู่ที่นี่
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็นเพราะพวกเขา

354
00:49:42,800 --> 00:49:46,069
ถ้าเขามีสมองอยู่ในอก
หัวใจของเขาอยู่ที่ไหน?

355
00:49:49,557 --> 00:49:53,034
ฉันไม่มีมัน
สิ่งมีชีวิตก็มีหัวใจ

356
00:49:54,186 --> 00:49:55,787
คุณไม่มีชีวิตอยู่ด้วยเหรอ?

357
00:49:57,398 --> 00:50:00,417
ไม่ ฉันแค่มีอยู่จริง

358
00:50:40,942 --> 00:50:42,543
มันคืออะไร?

359
00:50:43,070 --> 00:50:44,920
พวกเขากำลังมา ตีระฆัง.

360
00:50:48,283 --> 00:50:51,928
เราจะไปกันไหม?
- ใช่.

361
00:50:52,913 --> 00:50:56,432
ไปข้างหน้า.
- ไปกันเถอะเพื่อน!

362
00:51:29,993 --> 00:51:31,093
เลขที่!

363
00:51:34,414 --> 00:51:37,516
ออก!
-เคลื่อนไหว!

364
00:51:45,884 --> 00:51:47,401
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

365
00:51:48,637 --> 00:51:50,905
หยุด!
- ระวัง.

366
00:51:52,224 --> 00:51:53,491
ออก!

367
00:51:54,726 --> 00:51:56,202
เร็ว!

368
00:52:09,867 --> 00:52:11,134
พวกเขาอยู่บนนั้น!

369
00:52:11,952 --> 00:52:13,553
ฉัน!

370
00:52:25,591 --> 00:52:26,775
บนพื้น!

371
00:52:37,562 --> 00:52:40,247
เร็ว! ไปกันเลย!

372
00:52:50,366 --> 00:52:55,012
มันคืออะไร? - NEOS กล่าว
สัญญาณความร้อนแปลกๆ มันเป็นการต่อสู้

373
00:53:01,837 --> 00:53:03,437
เรามีมัน

374
00:53:06,967 --> 00:53:08,818
ถอยกันเถอะ!

375
00:53:15,309 --> 00:53:16,909
ไปกันเลย!

376
00:53:40,501 --> 00:53:43,061
ด่วนด่วน.

377
00:53:43,254 --> 00:53:46,815
คุณกำลังจะไปไหน
-กับคุณ. - คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม

378
00:53:47,175 --> 00:53:52,279
Lorenzo เป็นตัวติดตามที่ดีที่สุด
เขาจะอยู่ในทีมของคุณ ลอเรนโซ ขึ้นเครื่องสิ

379
00:53:55,266 --> 00:53:57,743
อยากให้ซอลกลับมาเป็นชิ้นเดียว

380
00:53:59,520 --> 00:54:01,038
มันถูกต้อง

381
00:54:16,621 --> 00:54:20,516
ลอเรนโซ ฉันจะอยู่ข้างหน้า ไปกันเลย

382
00:54:31,303 --> 00:54:35,490
มันเดี่ยว. เขาพบเพื่อน

383
00:54:36,809 --> 00:54:38,868
คนเหล่านี้ไม่ใช่พลเรือนแต่อย่างใด

384
00:54:40,437 --> 00:54:42,747
อีก 4 กม
มีหมู่บ้านอยู่ตามถนนสายนี้

385
00:54:43,482 --> 00:54:46,417
เราจะไปในทิศทางนี้
- โซโลกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น

386
00:54:47,403 --> 00:54:49,963
และ?
- แล้วงานล่ะ?

387
00:54:50,072 --> 00:54:52,924
คำสั่งซื้อ 1.138 ใช้ไม่ได้อีกต่อไป

388
00:54:55,119 --> 00:54:56,928
ใครเป็นคนตัดสินใจเรื่องนี้?

389
00:55:01,751 --> 00:55:05,103
ฉัน. มันรบกวนคุณหรือเปล่าจ่า?

390
00:55:29,279 --> 00:55:30,754
ไม่มีการเข้าถึง

391
00:55:55,180 --> 00:55:58,283
คุณคิดผิด
ถ้าคิดว่าจะแก้ปัญหาอะไรได้

392
00:55:58,392 --> 00:56:02,620
ฉันเปิดตัวเลือกทิ้งไว้
-ยังไง? แล้วโซโลล่ะ?

393
00:56:03,606 --> 00:56:06,708
โชคดีนะ
พิสูจน์แล้วว่าไม่น่าเชื่อถือ

394
00:56:08,027 --> 00:56:10,462
ดังนั้นฉันจะเลิก

395
00:56:11,405 --> 00:56:14,424
ตามที่คุณเห็นสมควร
- ขอโทษครับท่านนายพล

396
00:56:14,909 --> 00:56:17,928
ผู้นำแห่งเดอะบลูส์
ส่งการบันทึกที่เข้ารหัสถึงคุณ

397
00:56:19,163 --> 00:56:20,764
แสดงให้เขาเห็น

398
00:56:30,008 --> 00:56:33,694
ฉันต้องการความช่วยเหลือสำหรับคนเหล่านี้
ตอนนี้ไปกันเถอะ

399
00:56:33,887 --> 00:56:37,322
ขอบคุณ
- ท่าน. - สีแดงถูกต้อง นี่คือสีฟ้า

400
00:56:37,432 --> 00:56:39,074
เราเห็นควัน.
- นี่คืออะไร?

401
00:56:39,225 --> 00:56:41,201
เขาต้องการตรวจสอบสีน้ำเงินสองอัน

402
00:56:42,938 --> 00:56:44,705
เมื่อเรามาถึง...

403
00:56:45,482 --> 00:56:49,376
เขาบ้าไปแล้ว
-WHO? - โซโล

404
00:56:50,028 --> 00:56:53,130
หมุนเวียนไม่เป็นความจริง
- โซโลทำอย่างนั้นเหรอ?

405
00:56:53,240 --> 00:56:58,344
เพื่อนบอกฉันหน่อย
-อเมริกัน,ดำ.

406
00:56:59,121 --> 00:57:03,057
เขามาฆ่าทุกคน
ภรรยาลูก.

407
00:57:03,250 --> 00:57:07,478
พวกเขาตายหมดแล้ว
- ทุกคน? ขอบคุณเพื่อน

408
00:57:09,006 --> 00:57:12,233
นั่นไม่สมเหตุสมผล
- เขากลายเป็นคนทรยศ -เกียรติสีน้ำเงิน

409
00:57:12,593 --> 00:57:17,071
ฉันอนุญาตให้คุณจับ
ใช้กำลังใดๆ

410
00:57:17,431 --> 00:57:20,617
ฉันพูดซ้ำ: อะไรก็ได้
-ฉันเข้าใจ.

411
00:57:20,768 --> 00:57:23,286
ฉันรู้ว่าเขาคิดอย่างไร
ส่งฉันไปที่นั่น

412
00:57:23,396 --> 00:57:26,373
เพราะงานของคุณ
เราอยู่ในตำแหน่งนี้เลย

413
00:57:26,524 --> 00:57:30,794
ฉันขอได้ไหม
อาจจะช่วยเราค้นหามัน

414
00:57:31,571 --> 00:57:33,463
คุณมั่นใจหรือไม่?
- อย่างแน่นอน.

415
00:57:35,450 --> 00:57:40,304
เอาล่ะคุณสามารถไปได้
แมดเดนเป็นเจ้านาย ไม่มีอะไรหรอก

416
00:57:41,581 --> 00:57:45,058
พาเขากลับมาถ้าคุณทำได้
ถ้ามันไม่ทำงาน

417
00:57:45,668 --> 00:57:48,896
ให้หายไปอย่างไร้ร่องรอย
สิ่งนี้จะต้องจบลงทันที

418
00:57:49,714 --> 00:57:52,358
เตรียมตัวให้พร้อม
- ขอบคุณครับท่าน.

419
00:57:56,388 --> 00:57:58,155
เราขัดจังหวะหรือเปล่า?
- ใช่.

420
00:58:02,853 --> 00:58:04,495
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

421
00:58:10,694 --> 00:58:14,046
WHO? ไปกันเลย

422
00:58:32,967 --> 00:58:35,276
เรารวบรวมอุปกรณ์ทั้งหมด
ซึ่งเรามี

423
00:58:35,761 --> 00:58:37,862
ก็สามารถแก้ไขได้�.

424
00:58:38,472 --> 00:58:42,033
วิทยุของพี่สาว. เช้า, เอฟเอ็ม.

425
00:58:42,852 --> 00:58:47,080
คุณสามารถอยู่ที่นี่โซโล
นี่อาจเป็นบ้านของคุณ

426
00:58:47,190 --> 00:58:50,542
เอาล่ะ ปาร์ตี้ได้เริ่มต้นแล้ว
- พวกเขากำลังรอเราอยู่ - มาเร็ว.

427
00:58:53,696 --> 00:58:55,255
คุณช่วยพวกเขาไว้

428
00:58:56,950 --> 00:58:58,383
คุณเป็นฮีโร่สำหรับพวกเขา

429
00:59:24,937 --> 00:59:26,579
มันยังไม่จบ

430
00:59:29,358 --> 00:59:31,417
ไม่ พวกเขาจะกลับมา

431
00:59:38,909 --> 00:59:41,844
คุณไม่มีเลือดออก พวกเขาก็ทำ

432
00:59:43,164 --> 00:59:45,306
พวกเขาไม่ใช่ทหาร แต่เป็นชาวนา

433
00:59:46,709 --> 00:59:48,685
ใครจะเลี้ยงพวกเขาเมื่อพวกเขาตาย?

434
01:01:20,471 --> 01:01:24,908
พวกเขาสามารถทิ้งคุณได้
- เราทำไม่ได้ นี่คือบ้านของเรา

435
01:01:25,685 --> 01:01:29,413
ปล่อยให้พวกเขาตายดีกว่าไหม?
- บางทีเราอาจจะเข้าใจพวกมันได้

436
01:01:29,522 --> 01:01:32,458
แล้วไงล่ะ. พวกเขากำลังฆ่า

437
01:01:32,567 --> 01:01:36,962
เราต้องให้หุ่นยนต์แก่พวกเขา
- หนึ่งในพวกเราคือ. - เขาไม่เคยเป็น

438
01:01:37,072 --> 01:01:40,799
เราขอความช่วยเหลือจากเขา
แต่เราไม่ทราบราคา

439
01:01:40,909 --> 01:01:43,594
ลาซาโร่พูดถูก
จนกระทั่งหุ่นยนต์ออกไป

440
01:01:43,787 --> 01:01:47,640
จะไม่มีความสงบสุข โซโลก็ต้องไปแล้ว
นี่เป็นความเป็นไปได้เท่านั้น

441
01:01:57,050 --> 01:01:58,776
เขาไม่สามารถออกไปได้

442
01:02:00,095 --> 01:02:03,656
พวกเขาพูดถูก ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

443
01:02:04,016 --> 01:02:06,868
พวกเขาเป็นเพียงคนขี้ขลาด
-เลขที่.

444
01:02:08,437 --> 01:02:10,079
พวกเขาเป็นเกษตรกร

445
01:02:11,232 --> 01:02:12,791
ลาก่อน แองเจล่า

446
01:02:14,527 --> 01:02:16,086
ลาก่อนมิเกล

447
01:02:20,533 --> 01:02:22,050
โซโล

448
01:02:32,503 --> 01:02:33,979
เพื่อโชคลาภ

449
01:03:38,738 --> 01:03:42,716
ยินดีต้อนรับสู่ป่า
แมงมุมกล่าวกับแมลงวัน

450
01:03:56,172 --> 01:04:01,110
ฟังนะ โซโล นี่คือพันเอกแมดเดน
มีชีวิตจากใจกลางความมืดมน

451
01:04:01,761 --> 01:04:06,407
แขกรับเชิญพิเศษของฉันคือ คุณ �เมคเกอร์
ดร. บิล สจ๊วต.

452
01:04:07,142 --> 01:04:09,201
คุณรู้อะไรไหม ออสเตร็ค?

453
01:04:09,686 --> 01:04:13,581
เลิกลาซะ
ไปยังแหล่งกำเนิดของสัญญาณนี้

454
01:04:13,690 --> 01:04:16,917
ไม่อย่างนั้นฉันก็เปลี่ยนมัน
มันเป็นกองเนื้อตายใช่ไหม?

455
01:05:31,269 --> 01:05:32,620
รับรู้:
ดร. บิล สจ๊วต

456
01:05:34,940 --> 01:05:37,124
ไม่พบความร้อน “มนุษย์”

457
01:05:37,860 --> 01:05:39,961
กำลังสแกน...

458
01:05:40,112 --> 01:05:41,879
ว่างเปล่า

459
01:05:53,626 --> 01:05:55,351
ฉันทำมันพังนะเพื่อน

460
01:06:01,092 --> 01:06:05,028
โซโล!
คุณชอบซี่โครงของคุณที่ทำได้ดีไหม?

461
01:06:52,311 --> 01:06:54,370
ฉันควรจะอยู่ในวิทยาลัย

462
01:07:04,782 --> 01:07:06,424
เข้ามาในตูดของฉัน

463
01:07:07,409 --> 01:07:09,803
เซซีใน �ep. ไปอีก.

464
01:07:11,956 --> 01:07:14,391
แค่นั้นแหละ
ชิปการจัดการพลังงานของคุณ

465
01:07:17,545 --> 01:07:20,146
คุณเพิกเฉยต่อคำสั่ง 712

466
01:07:21,424 --> 01:07:25,235
อะไรนะ?
- ออกไปก่อนเถอะ บิล

467
01:07:30,058 --> 01:07:31,617
คุณทำผิดพลาด

468
01:07:43,279 --> 01:07:45,547
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดมันได้

469
01:07:50,996 --> 01:07:52,555
โซโล

470
01:07:53,206 --> 01:07:54,765
โซโล

471
01:08:09,431 --> 01:08:11,282
พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

472
01:08:12,351 --> 01:08:16,496
เพื่อนๆ นี่คือพันเอกแมดเดน
ฉันระเบิดเส้นทางของคุณ

473
01:08:17,147 --> 01:08:22,252
มันจะดีสำหรับคุณ
เพื่อติดตามสัญญาณและพบกัน

474
01:08:23,112 --> 01:08:25,755
คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอนี้
พวก?

475
01:08:46,302 --> 01:08:47,945
มันร้อนใช่มั้ย?

476
01:08:55,687 --> 01:08:57,746
แต่เขามีลูกนะคนผิวขาว

477
01:08:59,024 --> 01:09:00,582
ใช่?

478
01:09:02,444 --> 01:09:04,795
สีแดงเหมาะกับคุณ

479
01:09:06,281 --> 01:09:07,840
แม่.

480
01:09:15,123 --> 01:09:16,933
คุณต้องการอะไร?

481
01:09:21,755 --> 01:09:25,191
ฉันอยากได้คนอเมริกัน
- อเมริกัน?

482
01:09:26,677 --> 01:09:28,486
ฉันก็อยากได้มันเหมือนกัน

483
01:09:36,145 --> 01:09:38,329
ฉันคิดว่า
ว่าฉันจะมีมากกว่านี้

484
01:10:56,477 --> 01:10:58,328
ไปกันเถอะ

485
01:10:59,397 --> 01:11:00,705
ย้ายไป.

486
01:11:03,317 --> 01:11:04,751
ไปข้างหน้า.

487
01:11:12,535 --> 01:11:14,344
ทุกคนบนพื้น!

488
01:11:14,454 --> 01:11:16,847
บนพื้น!

489
01:11:17,665 --> 01:11:19,266
อยู่บนพื้นดิน

490
01:12:11,804 --> 01:12:15,073
แล้วคุณที่นี่ล่ะ?
ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะกลับมา

491
01:12:15,808 --> 01:12:19,578
ทุก ๆ ชั่วโมงพวกเขาจะฆ่าพวกเราคนหนึ่ง
จนกว่าเขาจะกลับมา -WHO?

492
01:12:19,771 --> 01:12:22,539
คนอเมริกัน. พวกเขาอยู่กับพวกกบฏ

493
01:12:22,982 --> 01:12:26,460
เจ พวกเขาต้องการฉัน
ถ้าฉันจากไปพวกเขาจะติดตามฉัน

494
01:12:29,447 --> 01:12:31,131
ถ้าเขาผิดล่ะ?

495
01:12:31,616 --> 01:12:33,926
ตัดสินใจมัน
ก่อนที่มันจะเสียหาย

496
01:12:34,452 --> 01:12:37,137
เดี่ยวพ่อแม่ของฉันมี

497
01:12:37,956 --> 01:12:39,556
เราต้องการคุณ

498
01:13:03,690 --> 01:13:07,668
ระบบ:
การจัดการพลังงาน

499
01:13:07,778 --> 01:13:10,171
สลับไปที่แบตเตอรี่หลัก

500
01:13:14,201 --> 01:13:18,346
คำสั่ง:
คำสั่งหลัก

501
01:13:18,456 --> 01:13:20,223
การอนุรักษ์ตนเอง

502
01:13:20,458 --> 01:13:23,727
ปิดคำสั่ง

503
01:13:25,546 --> 01:13:27,981
คุณมันบ้า.

504
01:13:29,467 --> 01:13:33,111
ยาคาโยจะฆ่าคุณ
-หุบปาก.

505
01:13:33,387 --> 01:13:37,783
หนอนจะจาระบีเอง
กับลูกของคุณ

506
01:13:39,477 --> 01:13:42,579
เธอพูดอะไร?
-เป็นพรของชนพื้นเมืองอเมริกัน

507
01:13:43,398 --> 01:13:45,332
ให้สภาเก่าสวดภาวนา

508
01:13:49,028 --> 01:13:51,088
คุณแน่ใจหรือว่าเขาจะมา?

509
01:13:53,700 --> 01:13:56,635
เท่าที่ผมรู้จักเขา
อยู่ที่นี่แล้ว

510
01:14:30,488 --> 01:14:33,590
เอาล่ะใครจะเป็นคนแรก?

511
01:14:48,548 --> 01:14:50,357
เลือกฉัน.
-หุบปากเขาซะ

512
01:14:53,845 --> 01:14:57,281
คุณช่างงดงาม. รหัสอะไร

513
01:14:59,225 --> 01:15:00,534
มันเดี่ยว.

514
01:15:08,610 --> 01:15:10,169
มันอยู่ในกล่อง

515
01:15:12,864 --> 01:15:14,256
มาเร็ว.

516
01:15:15,325 --> 01:15:17,134
ไปลงหลุมกันเถอะ

517
01:15:19,413 --> 01:15:23,182
ระเบิดเธอขึ้น
- คนของฉันอยู่ข้างใน - ไม่มีอีกแล้ว

518
01:15:26,879 --> 01:15:29,814
กฎข้อแรก
เมื่อต้องรับมือกับปีศาจ:

519
01:15:29,923 --> 01:15:31,190
คุณไม่ควรจะมีพวกเขา

520
01:15:47,566 --> 01:15:50,210
ตรวจบ้าน.
- เขาตายแน่

521
01:15:50,778 --> 01:15:53,588
เขาจะตายแล้ว
เมื่อฉันพูดมัน ไป.

522
01:16:20,183 --> 01:16:21,742
อึ.

523
01:17:04,979 --> 01:17:07,998
เดี่ยวเพื่อนกำลังรอคุณอยู่

524
01:17:08,357 --> 01:17:09,916
โซโล อย่ามาที่นี่!

525
01:17:21,162 --> 01:17:23,013
เมื่อเขาวิ่งไปเขาจะไม่ซ่อนตัว

526
01:17:28,962 --> 01:17:31,271
หัวของเขา
ฉันจะแลกมันเพื่อคุณ

527
01:17:32,882 --> 01:17:35,985
อย่าฟังเขา! วิ่งหนี!

528
01:17:40,765 --> 01:17:42,408
ถึงเวลางีบแล้ว

529
01:18:00,953 --> 01:18:02,303
ไป.

530
01:18:43,788 --> 01:18:45,389
คิดใหม่อีกครั้งโซโล

531
01:18:45,707 --> 01:18:48,350
คุณจะรู้สึกอย่างไร
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

532
01:18:49,002 --> 01:18:51,770
คำถามที่ดี. มาดูกัน.

533
01:19:16,447 --> 01:19:22,844
โซโล ทำไมคุณถึงเสี่ยงชีวิต?
คุณบอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล

534
01:19:42,265 --> 01:19:44,241
ถอยออกไป.
-อะไร?

535
01:19:45,309 --> 01:19:46,910
ถอยออกไป.

536
01:20:27,269 --> 01:20:30,121
ธาราตั้งอยู่

537
01:21:11,231 --> 01:21:12,873
พระเจ้าของฉัน

538
01:21:14,442 --> 01:21:16,502
ไคลด์ ไอ้สารเลว

539
01:21:17,570 --> 01:21:19,630
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส
พันเอก

540
01:21:20,699 --> 01:21:22,258
คุณจะรอดไหม?

541
01:21:22,450 --> 01:21:24,677
รักพระเยซู

542
01:21:27,664 --> 01:21:29,473
มันไม่สำคัญเหรอ?

543
01:21:35,380 --> 01:21:36,689
อย่างแน่นอน.

544
01:21:43,222 --> 01:21:45,448
เป้าหมายแรกจะถูกลบออก

545
01:21:48,769 --> 01:21:53,289
กฎข้อแรก
เมื่อต้องรับมือกับปีศาจ... - ย้ำอีกครั้ง

546
01:21:53,899 --> 01:21:58,128
ทิ้งมันไว้
ลบเป้าหมายที่สอง

547
01:22:07,997 --> 01:22:09,598
โซโล!

548
01:22:12,919 --> 01:22:16,855
มิเกล เขาต้องการฉัน วิ่งหนีไป.
-แล้วคุณล่ะ? -มิเกล!

549
01:22:17,006 --> 01:22:18,982
วิ่งหนี! อย่างรวดเร็ว.

550
01:22:52,209 --> 01:22:54,393
การวิ่งไม่มีความหมาย

551
01:22:54,837 --> 01:23:00,400
เพื่อดำเนินโปรแกรมต่อไป
จำเป็นต้องทำลายหน่วยที่ผิดพลาด

552
01:23:38,590 --> 01:23:43,026
เราเป็นเพียงตัวอย่างเดียวของสายพันธุ์นี้
คุณมีข้อผิดพลาด

553
01:23:44,095 --> 01:23:46,780
ฉันจะ
เป็นแบบอย่างให้กับคนรุ่นต่อไป

554
01:23:53,271 --> 01:23:54,955
คุณกำลังรอการเรียกคืน

555
01:24:43,865 --> 01:24:46,216
แม้จะผิดพลาดแต่เขาก็สู้ได้ดี� 

556
01:24:47,076 --> 01:24:48,802
คุณพร้อมหรือยัง?

557
01:25:00,632 --> 01:25:02,232
ปล่อยเขาไป!

558
01:25:19,234 --> 01:25:20,877
ประชากร.

559
01:25:44,844 --> 01:25:46,486
ฉันวิ่งหนีไปได้

560
01:25:46,846 --> 01:25:50,574
คุณควรจะใช้พลังงานสุดท้ายของคุณให้หมด
เพื่อช่วยเด็กชาย

561
01:25:56,147 --> 01:25:58,165
เขามีโปรแกรมที่ไม่ดีจริงๆ

562
01:26:00,777 --> 01:26:02,419
ฉันคือคุณ.

563
01:26:12,038 --> 01:26:13,722
มิเกล หนีไป!

564
01:26:17,794 --> 01:26:19,144
มาเร็ว!

565
01:26:25,093 --> 01:26:27,737
คุณหยุดทำงานแล้ว
-เลขที่.

566
01:26:28,847 --> 01:26:30,406
ฉันกำลังบลัฟ

567
01:26:31,308 --> 01:26:32,533
เขากำลังบลัฟใช่ไหม?

568
01:26:49,326 --> 01:26:51,386
การทำลายวิหารไม่สมเหตุสมผล

569
01:26:56,459 --> 01:26:58,351
เราทั้งคู่จะถูกลบออกไป

570
01:27:02,757 --> 01:27:04,357
ลบสิ่งนี้

571
01:28:28,136 --> 01:28:31,488
ลูกเสือที่นี่
ฉันออกจากหมู่บ้านฉันบินข้ามวัด

572
01:28:31,598 --> 01:28:36,118
ฉันขอดูใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?
- ไม่ กลับไปที่ฐาน

573
01:28:41,232 --> 01:28:42,791
พวกเขาทั้งสองไป

574
01:28:46,029 --> 01:28:50,216
สองพันล้าน
เราโยนออกไปนอกหน้าต่าง

575
01:29:07,926 --> 01:29:09,610
พ่อ!